Tiha voda
Pridružen/-a: 09.01. 2013, 14:28
Prispevkov: 1
|
 Objavljeno: 09 Jan 2013 15:07 Naslov sporočila: Kanada in vse moje možnosti |
 |
|
Pozdravljeni vsi skupaj.
Tudi jaz sem se odločila za vsaj začasno, če že ne stalno bivanje v Kanadi.
Moja trenutna situacija - starost: 32, izobrazba: srednja ekonomska šola, izkušnje: 6 let, področje prevajanje. Izpolnjujem pogoje za vključitev v program International Experience Canada, in sicer v okviru programa SWAP. S pomočjo tega foruma pa sem ugotovila, da pravzaprav obstaja tudi zelo majhna možnost, da poskusim pridobiti ''Permanent Resident Status'' na podlagi svojih delovnih izkušenj.
Po izpolnjenem testu (Self-assessment test) ugotavljam, da mi ne manjka veliko do 67 točk. To mejo lahko dosežem, če bi v Kanadi že imela delodajalca, ki bi mi zagotavljal delo. Pred dnevi sem tudi naletela na oglas neke prevajalske agencije v Ottawi, kjer iščejo prevajalce oz. ''Interpreters'', med drugim tudi za hrvaščino in srbščino. Zato mislim, da bo najbolje, da poskusim tudi v tej smeri. Kljub dejstvu, da si veliko bolj želim korenite spremembe v svojem življenju in bi zelo rada delala nekaj povsem drugega, npr. delo v zavetišču, skrb za živali, varstvo narave in podobno, a kaj ko na tem področju nimam izkušenj. Zato je najbrž bolj smiselno izkoristiti najboljši način za vstop v Kanado in potem tam iskati druge priložnosti...
Zanima pa me naslednje: Kakšne so sploh možnosti za zaposlitev na področju prevajanja v Kanadi za nekoga, ki 1. je nerezident in 2. lahko prevaja le v angleščino (in slovenščino, hrvaščino, srbščino), ne pa tudi v francoščino? V kateri provinci obstaja potreba po prevajalcih, ki prevajajo v navedene jezike? Ali naj poleg življenjepisa in spremnega pisma priložim tudi reference oz. priporočilna pisma, ali pa to storim šele kasneje, če bodoči delodajalec to posebej zahteva?
V upanju, da mi kdo odgovori vas vse lepo pozdravljam in vam želim uspešno iskanje poti v Kanado ali kam drugam v tujino. |
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
